1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,724 --> 00:00:35,379
﻿حكمتي تنفع هؤلاء وحدهم،

4
00:00:35,889 --> 00:00:38,644
﻿من وعد بالامتثال،
مع كل مقولة، كل جنوم!

5
00:00:44,650 --> 00:00:48,460
الخيام، ينبغي لك
﻿أسكروا بالحب، ابتهجوا!

6
00:00:48,794 --> 00:00:52,187
﻿أو الفراش مع الخاص بك
﻿فرحة القلب، ابتهج!

7
00:00:52,622 --> 00:00:55,824
﻿نهايتك ليست أكثر من
﻿نهاية العالم كله.

8
00:00:55,849 --> 00:00:59,052
﻿تتخيل أنك لم تعد هناك،
ثم ابتسم.

9
00:01:10,497 --> 00:01:13,384
وأطالب بكل قطعة من هذه الأرض،

10
00:01:14,226 --> 00:01:16,942
﻿إنه جيد، إنه سيئ،
﻿حتى لطيف يرثى لها.

11
00:01:17,650 --> 00:01:20,449
﻿نفضل أن نختار
﻿منجل الموت،

12
00:01:20,669 --> 00:01:23,136
﻿من تسليم التصحيح
﻿من هذه الأرض المقدسة.

13
00:01:25,004 --> 00:01:29,004
﻿إيران هي أرضي
بواسطة بارفيز كيميافي

14
00:01:34,579 --> 00:01:37,407
﻿جوهرك هو الذكاء،

15
00:01:37,432 --> 00:01:40,095
﻿الكيس المتبقي من
﻿عظام تحملها مع الأسف.

16
00:01:46,435 --> 00:01:49,877
﻿من خلال الرحلة
محفوفة بالمخاطر فلا تخافوا.

17
00:01:50,033 --> 00:01:54,954
﻿لكل طريق
﻿نهايتها، كل بحث عن الكأس.

18
00:01:55,152 --> 00:02:02,517
رغم الفقر والمنكوبة والوحدة
﻿صلواتك ستحفظك فلا تخف.

19
00:02:47,008 --> 00:02:51,025
﻿جمالك ونعمتك قد
﻿فتحت لك أبواب الجنة.

20
00:02:51,200 --> 00:02:55,090
﻿يرجى إعطائها دفعة، والباقي
﻿من منا يستطيع الدخول مجانا!

21
00:02:56,879 --> 00:02:57,883
﻿أعطني "ي".

22
00:03:00,744 --> 00:03:03,982
﻿يعود يعقوب إلى
﻿كنعان، لا تيأس.

23
00:03:04,036 --> 00:03:07,155
﻿ويتحول الحزن إلى فرح،
﻿لا تيأس.

24
00:03:08,261 --> 00:03:09,277
﻿أعطني "T".

25
00:03:09,609 --> 00:03:15,532
﻿المتجولون الحقيقيون لا يتقلبون
﻿سرعتهم، ولكنهم يفضلون السباق المستمر.

26
00:03:15,754 --> 00:03:17,406
﻿- أحسنت!
- أعطني "م".

27
00:03:18,075 --> 00:03:24,287
﻿ذاتي الداخلية بالكاد أتعرف عليها،
﻿أبدو راضيًا، على النقيض تمامًا.

28
00:03:24,405 --> 00:03:25,364
﻿أعطني "T".

29
00:03:28,600 --> 00:03:35,798
﻿نجم الليل هو دجال، من
الخداع يخفي شعاع السكان الأصليين.

30
00:03:51,450 --> 00:03:52,677
﻿يا ابني، أعطني "أنا".

31
00:03:54,653 --> 00:04:01,349
﻿إذا كانت رحلتي الأخيرة هي أن أكون معك،
سأكون سعيدًا من القبر إلى يوم القيامة.

32
00:04:05,484 --> 00:04:08,612
﻿أعطني "أو"،
قصيدة تبدأ بحرف O .

33
00:04:09,349 --> 00:04:16,955
النبيذ القديم والجمال الشبابي أفضل ذلك
مناقشات حول اللاهوت السماوية.

34
00:04:17,057 --> 00:04:20,295
﻿الآن، كل شيء يخرج!
حسنًا يا أبي.

35
00:04:20,524 --> 00:04:24,753
﻿ما يكفي من الآية التتويج لهذا اليوم.

36
00:04:30,383 --> 00:04:32,006
﻿كان من المفترض أن تعطي "أنا".

37
00:04:32,157 --> 00:04:33,627
﻿حسنا يا أبي!

38
00:04:34,431 --> 00:04:37,142
﻿أنا أعرف الكثير
﻿شعر أكثر منك.

39
00:04:37,167 --> 00:04:44,404
﻿وهذا يذهب دون الادخار.
﻿الآن، اجلس هنا.

40
00:04:45,526 --> 00:04:48,322
لقد أردت "أنا"، أليس كذلك؟

41
00:04:48,741 --> 00:04:52,528
﻿لقد خيمت على طريقها إلى الأبد،

42
00:04:52,812 --> 00:04:56,570
لقد كنت يائسًا جدًا،
﻿لإلقاء نظرة سريعة على جمالها.

43
00:04:57,112 --> 00:04:59,029
الشاي الخاص بك قادم.

44
00:05:04,865 --> 00:05:12,428
﻿يا موت أين شوكتك؟
﻿يا قبر أين نصرك؟

45
00:05:16,373 --> 00:05:18,212
﻿- استمتع بالشاي.
- هل هو محلى؟

46
00:05:18,237 --> 00:05:19,730
﻿- نعم يا أبي.
﻿- شكرا لك.

47
00:06:17,037 --> 00:06:20,527
﻿كم من الوقت بينما أنت
﻿البحث عن سادة متقلبة،

48
00:06:20,651 --> 00:06:23,970
﻿في الأمل الباطل
﻿العثور على الإلهي واحد؟

49
00:06:24,241 --> 00:06:27,873
﻿[نداء الأسماء للعملاء]
السيد الشيرازي، السيدة المنصوري...

50
00:06:28,429 --> 00:06:32,058
السيد تاجبخش، السيد زماني.

51
00:06:32,619 --> 00:06:41,060
﻿[نداء الشعراء]
كرماني، هاتف الأصفهاني..

52
00:06:41,388 --> 00:06:46,223
محتشم كاشاني، إيراج ميرزا...

53
00:06:46,315 --> 00:06:54,177
نشأت اصفهاني، دقيقي،
فروخي يزدي، رودكي.

54
00:06:55,094 --> 00:07:01,591
سنائي، فروخي السيستاني..

55
00:07:04,781 --> 00:07:11,125
﻿إذا كنت تمتلك ما يكفي من الحكمة،
﻿حكاية القط والفأر سأرويها،

56
00:07:11,511 --> 00:07:16,545
﻿قصة غريبة جدا
سوف أتركك في حالة ذهول لبعض الوقت.

57
00:07:16,795 --> 00:07:20,112
﻿من المفترض أن تكون رهن الاعتقال.
﻿ماذا تفعل هنا؟

58
00:07:20,282 --> 00:07:22,051
يذهب! يترك!

59
00:07:22,975 --> 00:07:24,667
﻿[تابع قائمة الشعراء]

60
00:07:44,610 --> 00:07:46,404
﻿والباقي يعود غدا.

61
00:07:48,456 --> 00:07:52,306
﻿- هل هناك أي أخبار؟
﻿- أخبار سيئة، أخشى.

62
00:07:53,587 --> 00:08:01,474
﻿هذه المرة اعترضوا على
﻿مقاطع متعلقة بعمر الخيام.

63
00:08:01,499 --> 00:08:09,966
﻿صحح أخطائك،
﻿وسنرى ما يمكننا القيام به.

64
00:08:10,239 --> 00:08:16,970
﻿هذه كلمات أعظم شعرائنا.
كيف يمكنني تحريف معناها؟

65
00:08:17,296 --> 00:08:20,307
﻿أنا أنفذ الأوامر فقط.

66
00:08:21,861 --> 00:08:25,805
﻿معظم الانتقادات تدور حول الخيام.

67
00:08:26,296 --> 00:08:29,489
﻿بالتأكيد، كان هناك بعض الخطأ.
أعني...

68
00:08:29,716 --> 00:08:33,005
﻿كن حكيماً وخذ عهد الصمت،

69
00:08:33,239 --> 00:08:37,032
﻿إن لم يكن السعدي العظيم،
﻿اكبح لسانك حتى طلوع الفجر.

70
00:08:37,527 --> 00:08:41,955
﻿لا خطأ. نحن لسنا ملزمين
﻿لنشر أي شيء تكتبه.

71
00:08:42,610 --> 00:08:50,258
﻿لكن يا سيدي، هذا ليس مجرد أي شيء.
﻿إنه جزء من تراثنا الأدبي.

72
00:08:51,670 --> 00:08:57,428
﻿لن تصدق هذا النوع
من العمل الذي يثقلوننا به.

73
00:08:58,052 --> 00:09:02,849
﻿هذا السيد ناقش فقط
﻿شرب الخيام الخمر في أطروحته.

74
00:09:02,874 --> 00:09:09,800
﻿عليه فقط حذف بعض التعليقات
﻿للحصول على تصريح النشر الخاص به.

75
00:09:14,507 --> 00:09:17,257
﻿لقد نصحته بالرحيل
وإجراء المزيد من الأبحاث.

76
00:09:18,628 --> 00:09:23,971
﻿استخدام الخيام لكلمة “النبيذ” هو استخدام مجازي.

77
00:09:25,668 --> 00:09:32,067
صديقي! ﻿يعني النور و
الإيمان يأتي معه.

78
00:09:32,772 --> 00:09:36,453
﻿عندما تشعر بالحزن،
﻿هذا "النبيذ" هو الذي يجدد شبابك.

79
00:09:37,959 --> 00:09:41,904
﻿الخمر التي ذكرها شعراؤنا تدل على الإيمان.

80
00:09:42,051 --> 00:09:47,728
مانوشهري، القرن الحادي عشر.
﻿خذ ملاحظة يا آنسة.

81
00:09:47,886 --> 00:09:57,489
﻿﻿وليمة الرجل الحر لا تحتاج إلا إلى ثلاثة،
﻿النبيذ واللحوم والصخب،

82
00:09:58,215 --> 00:10:09,330
﻿نحن أحرار إلى الأبد،
﻿النعمة تكون على الخمر واللحم والصخب!

83
00:10:10,640 --> 00:10:13,434
﻿كما ترون، ليس هناك أي ذكر
من النور أو الإيمان.

84
00:10:15,555 --> 00:10:18,151
﻿الشاعر سناي، القرن الثاني عشر.

85
00:10:18,259 --> 00:10:25,235
﻿الحكيم والصالح يتجنبان
﻿النبيذ بضمير حي،

86
00:10:26,104 --> 00:10:29,254
﻿لأن الألم الذي يجلبه موجود ليراه الجميع،

87
00:10:29,512 --> 00:10:34,271
﻿مع أخذ الفضل في كرمك.

88
00:10:34,720 --> 00:10:41,140
﻿العار من الطيش
﻿يترك لك، تماما.

89
00:10:42,294 --> 00:10:43,158
﻿حافظ.

90
00:10:44,155 --> 00:10:47,947
﻿نحو النبيذ والصخب
﻿نرقص على أمل،

91
00:10:48,741 --> 00:10:52,705
﻿الويل، إذا تم رفض ثوبنا
﻿كما تعهد من الجميع ومتنوع.

92
00:10:55,064 --> 00:10:59,093
﻿كرماني، القرن الرابع عشر.

93
00:10:59,728 --> 00:11:03,984
﻿يا ساكي، الكأس المتدفق يمتلئ بسرعة،

94
00:11:04,699 --> 00:11:08,577
﻿لحظة راحة من
﻿نفسي امنحني بكل لطف.

95
00:11:09,075 --> 00:11:12,725
الرومي، شاعر القرن الثالث عشر.
خذ ملاحظة يا آنسة.

96
00:11:13,031 --> 00:11:19,308
﻿ممنوع من الكأس، يجب أن يكون النبيذ،
﻿إنه يجلب الأنانية الدنيئة.

97
00:11:19,867 --> 00:11:20,873
﻿الفردوسي.

98
00:11:21,645 --> 00:11:27,990
﻿شرب النبيذ الأحمر، الروح،
﻿تجنب سفك الدماء حيث يمكنك،

99
00:11:29,748 --> 00:11:37,982
﻿الكآبة تأخذ رحلة إلى حيث
النبيذ والحبيبة يتولىان القيادة.

100
00:11:38,809 --> 00:11:43,140
﻿لا تندم على أفراح الحياة الخمسة...

101
00:11:44,115 --> 00:11:48,950
سواريه وشمعه وعسل وحكيم ونبيذ.

102
00:11:51,059 --> 00:11:56,952
﻿إيراج، من فضلك دوني هذه يا آنسة.

103
00:11:57,983 --> 00:12:00,403
﻿صلوا، يتحول الكرم إلى غبار بين عشية وضحاها،

104
00:12:00,586 --> 00:12:04,245
﻿يا رب خلص البشرية من لسعة الشيطان.

105
00:12:04,525 --> 00:12:08,846
﻿أنزل هذا من الخيام.
القرن الثاني عشر.

106
00:12:10,626 --> 00:12:19,025
﻿بينما يدور القمر والزهرة في السماء،
﻿أَفْضَلُ مِنْ خَمْرِ الْياقوتِ.

107
00:12:20,867 --> 00:12:24,753
﻿عجبتُ لبائعي الخمر فإنهم،

108
00:12:25,581 --> 00:12:28,864
﻿أفضل من ذلك أنهم
﻿بيع ماذا سيشترون؟

109
00:12:30,621 --> 00:12:34,754
﻿ومن المؤسف أن البعض يعتبر
الخيام ملحد أبيقوري.

110
00:12:34,779 --> 00:12:38,782
﻿الذي سعى وراء الأهداف الدنيوية فقط.

111
00:12:39,152 --> 00:12:43,000
﻿نفس الخطأ الذي ارتكب
﻿فيما يتعلق بالتصوف بشكل عام.

112
00:12:45,891 --> 00:12:48,480
﻿كان هناك باب لم أجد له مفتاحًا،

113
00:12:49,296 --> 00:12:52,351
﻿كان هناك حجاب الماضي
﻿الذي لم أستطع رؤيته.

114
00:12:53,134 --> 00:12:55,593
بعض الحديث القليل عني وعنك،

115
00:12:55,661 --> 00:12:58,919
﻿بدا أن هناك، ثم لا
المزيد من أنت وأنا.

116
00:13:00,415 --> 00:13:06,981
صائب التبريزي، شاعر القرن السابع عشر.

117
00:13:07,287 --> 00:13:10,225
﻿عقوبة الإفراط في شرب الخمر،

118
00:13:10,860 --> 00:13:13,745
﻿هل الرصانة الأبدية بين
﻿حشد من السكارى.

119
00:13:14,244 --> 00:13:18,714
﻿استخدام الخيام المجازي
﻿للنبيذ تفسيرات كثيرة.

120
00:13:19,179 --> 00:13:24,548
﻿أحيانًا يشير إلى خمر النور،
﻿نفس الضوء الذي تشرق به الشمس على الأرض.

121
00:13:24,573 --> 00:13:27,633
والتي يمكن أن تشير إلى قصة
شمس التبريزي والرومي.

122
00:13:27,802 --> 00:13:33,768
﻿في بعض الأحيان يعني خطيئة الكبرياء،
﻿الذي يملأ الفاسدين والجشعين.

123
00:13:34,255 --> 00:13:39,453
﻿ثم هناك خمر الحكمة،
﻿يستخدمه الحكماء لغسل الجهل.

124
00:13:40,168 --> 00:13:46,064
﻿ثم هناك نبيذ الجمال
﻿بروعتها المخدرة.

125
00:13:46,858 --> 00:13:51,763
﻿نبيذ المعرفة يصنع أرخميدس
﻿الركض عارياً خارج حوض الاستحمام،

126
00:13:52,840 --> 00:14:00,178
﻿نبيذ الحديث، خمر اليقين
﻿وخمر المحبوبين يفرز فرحًا روحيًا.

127
00:14:01,824 --> 00:14:08,040
﻿انغمس في النبيذ المبارك بنعمته،
محبته تملأ الكأس، وتروي عطشنا.

128
00:14:08,065 --> 00:14:11,353
﻿من الواضح تمامًا أنه ليس هنا
﻿يتحدث عن شرب الخمر الحرفي.

129
00:14:11,679 --> 00:14:14,043
﻿Bravo! برافو!

130
00:14:15,840 --> 00:14:19,442
﻿لذا فهو يقول حقًا
﻿أن الحياة عبارة عن كأس نبيذ ضخم،

131
00:14:19,467 --> 00:14:22,354
﻿وجميع سكانها في حالة سكر
﻿من مختلف أشكال النبيذ.

132
00:14:22,468 --> 00:14:30,877
﻿لقد تناولنا النبيذ السحري،
﻿كرمنا هو محبة الإله الواحد.

133
00:14:31,347 --> 00:14:36,879
﻿تركيز الخيام على هذه الشؤون الدنيوية الآن
﻿تكشف عن نفسها للتقدير...

134
00:14:36,904 --> 00:14:40,493
من هبة الحياة الإلهية إلى الأبد
﻿جاثمة على هاوية الإغراء.

135
00:14:40,807 --> 00:14:43,385
﻿إنه أمر معقد بالتأكيد،
﻿ولكن مع المزيد من البحث،

136
00:14:43,551 --> 00:14:44,983
﻿أنا متأكد من أن شبابنا
سوف يرى العلماء النور.

137
00:14:49,967 --> 00:14:55,030
﻿إذا كنت تمتلك ما يكفي من الحكمة،
﻿حكاية القط والفأر سأرويها،

138
00:14:55,337 --> 00:14:59,649
﻿قصة غريبة جدا.
﻿سوف يتركك في حالة ذهول لبعض الوقت.

139
00:14:59,674 --> 00:15:01,633
بعيدا معك.

140
00:15:02,336 --> 00:15:03,405
﻿السيد. صافي!

141
00:15:04,931 --> 00:15:05,736
نعم؟

142
00:15:05,761 --> 00:15:08,395
﻿ألم أخبرك بذلك
﻿إبق على اطلاع عليه؟

143
00:15:08,647 --> 00:15:13,455
﻿سيدي، لقد حذرته،
﻿لكنه قانون لنفسه.

144
00:15:13,795 --> 00:15:17,280
﻿لماذا لا تنشر الكتاب و
دع القراء يقررون بأنفسهم؟

145
00:15:17,305 --> 00:15:22,012
﻿لقد جاءت أوامري من الأعلى.
﻿من الأفضل أن تقوم بمراجعة العمل.

146
00:15:22,037 --> 00:15:24,096
حظا سعيدا!
طاب يومك!

147
00:15:33,514 --> 00:15:36,421
﻿في العصر الذي كانت فيه الكلمة ملكًا،

148
00:15:36,446 --> 00:15:39,474
﻿ووعظت بما يرضي قلبي،

149
00:15:40,232 --> 00:15:42,994
﻿رغبتي الوحيدة في تقديم النصيحة،

150
00:15:43,560 --> 00:15:46,317
﻿الباقي أترك ل
نعمته وفرصة.

151
00:15:56,287 --> 00:16:01,275
﻿حذر يا أبي، سوف تسقط.

152
00:16:01,373 --> 00:16:04,291
﻿كنت قادمًا لرؤيتك.

153
00:16:05,463 --> 00:16:08,733
﻿هل حصلت على تصريح لكتابك؟

154
00:16:09,345 --> 00:16:12,353
﻿ما زال في الميزان.
﻿لا بد لي من القيام برحلة إلى طهران.

155
00:16:12,895 --> 00:16:16,008
﻿اجلس بنفسك، لن أتأخر.

156
00:16:47,200 --> 00:16:51,044
﻿خلفي ندم على حماقات الأمس،

157
00:16:51,203 --> 00:16:55,089
﻿أمامنا الوحدة واليأس،
﻿قلقي المستمر،

158
00:16:55,684 --> 00:16:59,559
﻿بكل حزم أبدأ
﻿الطريق أمامنا، وحتى الآن...

159
00:17:00,111 --> 00:17:04,112
﻿الشجاعة تهجرني قبل أن تتحقق النهاية.

160
00:17:57,533 --> 00:18:00,765
﻿بعيدًا عن المنزل حتى أن الريح،

161
00:18:01,232 --> 00:18:04,711
﻿يفشل في رفعي إلى جانب جناحيه،

162
00:18:05,538 --> 00:18:08,882
﻿في المناظر الطبيعية الغريبة
﻿محاصر، أنا، أنا،

163
00:18:09,382 --> 00:18:12,541
بدون صديق أو حبيب أنا موجود.

164
00:18:18,920 --> 00:18:22,249
﻿يجب أن يكون طريقك
﻿عبر الألغام في يوم من الأيام،

165
00:18:22,648 --> 00:18:25,927
﻿لا تفشل في الاستفسار،
﻿حول رغبة الروح المعذبة.

166
00:18:30,724 --> 00:18:34,131
﻿لقد وقع عقلي في شرك سلطة المنطق.

167
00:18:34,636 --> 00:18:40,470
﻿ويظل قلبي مخلصًا لـ
﻿حزن الرومانسية.

168
00:19:32,225 --> 00:19:35,376
﻿بدون النبيذ النقي أنا
﻿لا يمكن أن تستمر في الحياة،

169
00:19:36,081 --> 00:19:39,459
﻿لسحب حمولة الجسم أسعى عبثًا،

170
00:19:40,206 --> 00:19:43,466
﻿أنا تلك اللحظة
العبد عندما يقول ساكي، ﻿

171
00:19:43,933 --> 00:19:46,770
""كوب آخر""
وأنني لا أستطيع أن أستنزف!

172
00:19:47,318 --> 00:19:51,000
هناك بالتأكيد متعة
في الساكي والنبيذ،

173
00:19:51,467 --> 00:19:54,609
الذي سيشاءه الرب الصالح
تضفي على المختار.

174
00:19:54,870 --> 00:19:59,105
﻿والحانات تجنبها إذا استطعت،

175
00:19:59,130 --> 00:20:02,842
﻿لقد تم إغراءي و،
لقد وقعت في هلاكي.

176
00:20:03,319 --> 00:20:06,663
﻿والحانات تجنبها إذا استطعت،

177
00:20:07,196 --> 00:20:10,518
﻿لقد تم إغراءي و،
لقد وقعت في هلاكي.

178
00:20:31,692 --> 00:20:32,951
﻿السيدة. محبى .

179
00:20:33,901 --> 00:20:36,489
﻿- ابقي هنا عزيزتي. لن أكون طويلا.
﻿- حسنًا.

180
00:20:47,538 --> 00:20:49,155
﻿هل انتظرت طويلاً؟

181
00:20:49,733 --> 00:20:54,113
﻿ليس طويلا. نصف ساعة فقط.
هل أنت شاعر أيضاً؟

182
00:20:54,412 --> 00:20:58,658
﻿لا، ولكني أدرس الكلاسيكيات.

183
00:20:58,819 --> 00:21:02,241
مثل حافظ، الرومي، السعدي، الخيام.

184
00:21:02,506 --> 00:21:08,363
﻿أنا لا أفهم الكلاسيكيات،

185
00:21:08,657 --> 00:21:10,860
﻿لكنهم يستخدمون كلمات كبيرة.

186
00:21:11,098 --> 00:21:14,617
﻿يعجبني ذلك، لكني لا أفهمه.

187
00:21:15,026 --> 00:21:16,826
يقول حافظ:

188
00:21:17,074 --> 00:21:21,746
"الليلة الماضية، في العالم الخفي، رأيت تلك الملائكة
أطرق باب الحانة، عالم الحب،

189
00:21:21,771 --> 00:21:25,680
ومنه أخرجوا قوالب المحبة طينة آدم
لقد شكلوا وفي قالب الحب الذي ألقوه."

190
00:21:25,759 --> 00:21:28,958
﻿إنها جميلة ولكني لا أفهمها.

191
00:21:29,556 --> 00:21:31,876
﻿- هل أنت شاعر؟
﻿- أنا.

192
00:21:32,068 --> 00:21:33,450
﻿عن ماذا تتحدث قصائدك؟

193
00:21:33,633 --> 00:21:39,825
﻿تظهر قصائدي ﻿بشكل عفوي.
أشعر بالحياة.

194
00:21:40,006 --> 00:21:45,854
﻿قصائدي هي تأملات بديهية عن الواقع.

195
00:21:47,172 --> 00:21:48,847
﻿هل يمكنك أن تقرأ لي واحدة منها؟

196
00:21:50,896 --> 00:21:51,572
﻿أستطيع.

197
00:21:56,344 --> 00:22:03,733
﻿دون الشعر، كيف يمكنني أن
﻿تجميد الحياة في مساراتها،

198
00:22:04,089 --> 00:22:10,172
﻿لا نجوم ولا كوابيس،

199
00:22:10,900 --> 00:22:13,842
﻿ولا حتى الفراغ الملعون في الليل،

200
00:22:14,216 --> 00:22:19,861
﻿هل يمكنني استخدام للتعليق،
﻿تدفقه المتواصل، يا رب!

201
00:22:21,186 --> 00:22:22,338
﻿واحد آخر.

202
00:22:23,110 --> 00:22:27,980
﻿أبي، نسيم أزرق سماوي.
﻿أمي، ريح قرمزية.

203
00:22:28,517 --> 00:22:32,875
﻿الموت مجيد
إنها العودة إلى نعمته،

204
00:22:33,317 --> 00:22:38,006
﻿لكن الموت أمر بشع
﻿لأنها عودة إلى التراب،

205
00:22:38,451 --> 00:22:49,691
﻿حيث يوجد جسدي وروحي
﻿التهمها النمل الجائع.

206
00:22:51,380 --> 00:22:53,500
﻿هل تكرر الأخير؟

207
00:22:54,565 --> 00:23:00,735
﻿أبي، نسيم أزرق سماوي، أمي،
﻿ريح قرمزية، الموت مجيد...

208
00:23:00,760 --> 00:23:03,974
﻿وأخيرًا، حصلت على تصريح
لكتابك.

209
00:23:06,947 --> 00:23:09,381
﻿ألم أقل لك ألا تفعل ذلك
﻿تلاوة قصائدك للغرباء؟

210
00:23:13,579 --> 00:23:15,998
﻿ثمرة مرة من نفس ودودة،

211
00:23:16,023 --> 00:23:18,305
﻿أفضل بكثير من الحلو
﻿العسل من القزم بائسة.

212
00:23:21,092 --> 00:23:22,903
﻿السيد. سهراب زماني.

213
00:24:13,867 --> 00:24:19,982
﻿لقد قام هذا السيد بالتحليل
﻿مسألة المرأة في الشعر.

214
00:24:20,317 --> 00:24:27,622
ويتهم السعدي بقوله ذلك
التشاور مع النساء أمر مسيء.

215
00:24:28,438 --> 00:24:36,704
﻿في الصفحة 86،
وينقل عنه ما يلي:

216
00:24:37,486 --> 00:24:42,658
﻿"عسى أن تكون بلا بصر من
﻿ينظر إلى الغرباء، و،

217
00:24:44,305 --> 00:24:48,928
﻿لعلها تتعفن في القبر، إذا كانت
﻿تترك حرمة مسكنها”.

218
00:24:50,584 --> 00:24:56,368
﻿الآن، إذا كان السعدي قد قال هذا حقًا،
حسنًا، ربما كانت لديه أسبابه.

219
00:24:56,856 --> 00:25:00,945
لقد أمضيت خمس صفحات في انتقاده.
﻿لماذا تبالغ؟

220
00:25:01,444 --> 00:25:04,519
﻿أنت تتجاهل ذلك كثيرًا
﻿من شعرائنا مدح المرأة.

221
00:25:05,301 --> 00:25:09,460
﻿على سبيل المثال، ناصر خسرو.

222
00:25:09,562 --> 00:25:14,490
﻿مثال مثالي. قم بتدوين هذا.
ناصر خسرو، القرن الحادي عشر.

223
00:25:16,452 --> 00:25:22,275
﻿لا تلتفت أبدًا إلى النساء،
﻿تجاهلهم قدر الإمكان،

224
00:25:23,030 --> 00:25:28,506
﻿لماذا يجب على الرجال أن ينتبهوا؟
﻿المخلوقات سبب التبرء منها؟

225
00:25:29,282 --> 00:25:30,013
﻿هناك.

226
00:25:33,060 --> 00:25:35,390
أو إذا أردت، ساناي.
شاعر القرن الثاني عشر.

227
00:25:38,284 --> 00:25:44,357
﻿﻿لا يجب أن تقع في حب النساء،
﻿لأنهم يرونك مثل وعاء الخمر،

228
00:25:45,090 --> 00:25:47,596
﻿عندما تمتلئ، يمطرونك بالقبلات،

229
00:25:47,922 --> 00:25:50,977
﻿عندما تكون فارغة، فإنها سوف
﻿تجنبك، قدر استطاعتهم.

230
00:25:51,268 --> 00:25:53,187
﻿برافو! برافو!

231
00:25:54,592 --> 00:25:57,958
نظامي، القرن الثاني عشر.

232
00:25:59,859 --> 00:26:02,604
﻿امرأة نشأت من
﻿الجانب الخطأ عمدا،

233
00:26:02,993 --> 00:26:05,447
﻿لم يأت أي حق على الإطلاق
﻿من الخطأ، عن طيب خاطر.

234
00:26:05,935 --> 00:26:06,768
﻿أو جامي..

235
00:26:07,119 --> 00:26:12,862
كان عقلها مشوشًا، وكان إيمانها مشكوكًا فيه

236
00:26:13,174 --> 00:26:22,923
﻿لا تثق به،
لأنها الشيطان المتجسد.

237
00:26:25,904 --> 00:26:26,755
سعدي.

238
00:26:27,505 --> 00:26:30,874
﻿يصلي البعض من أجل زوجات خالية من الرذائل،

239
00:26:31,259 --> 00:26:34,632
﻿يتخيل آخرون عالمًا حرًا
﻿من قبضة النظام الأمومي.

240
00:26:35,539 --> 00:26:36,627
الفردوسي.

241
00:26:37,146 --> 00:26:40,173
سيكون من الأفضل أن النساء
والشيطان غير موجود

242
00:26:40,604 --> 00:26:43,506
ويكون العالم خاليا منهم.

243
00:26:51,269 --> 00:26:53,030
﻿لا تستمع إليه.
لا تكتبها.

244
00:26:55,040 --> 00:26:58,131
لدينا الكثير من الشعراء
من أثنى على النساء

245
00:26:58,178 --> 00:27:01,571
شاعر معاصر،
راهي المعييري.

246
00:27:03,804 --> 00:27:09,121
﻿عندما ظهرت الحياة في الكون، فكَّر
روح المرأة مجتهدة،

247
00:27:09,689 --> 00:27:16,044
﻿وعندما منحت المحيطات،
﻿عمق لا حدود له، والشمس، والدفء وفيرة،

248
00:27:16,176 --> 00:27:21,924
﻿لقد كان على صورة المرأة
﻿وقد تم تشكيلها بشكل ثمين جدا.

249
00:27:22,137 --> 00:27:24,514
﻿أطروحتي تدور حول الشعراء الكلاسيكيين.

250
00:27:24,616 --> 00:27:29,039
﻿أنا لا أنكر الكثير من المعاصرين
﻿تغنوا بمدح المرأة.

251
00:27:29,462 --> 00:27:32,065
﻿على سبيل المثال وحيد دستجردي:

252
00:27:32,949 --> 00:27:35,299
﻿الرجل والمرأة هما جوهر الحياة،

253
00:27:35,324 --> 00:27:37,548
﻿رغم أن المرأة أساسية،
الرجل هو الثاني في القيادة.

254
00:27:37,730 --> 00:27:42,748
﻿ومع ذلك عندما يتعلق الأمر
﻿قوة المشاركة غير عادلة،

255
00:27:43,592 --> 00:27:49,071
﻿بالنسبة للإنسان المعتدي،
﻿المرأة هي موضوع شهوته.

256
00:27:49,984 --> 00:27:55,154
منذ البداية، كان الرجال مضطهدين
وتم قمع النساء.

257
00:27:55,944 --> 00:27:58,023
﻿إذا لم يتم انتهاك حقوق المرأة،

258
00:27:58,149 --> 00:28:00,548
﻿ثم كيف تأتي مائة
﻿﻿المرأة يمكن أن تكون مملوكة من قبل واحدة؟

259
00:28:01,388 --> 00:28:02,841
﻿يجب عليك مراجعة كتابك.

260
00:28:03,856 --> 00:28:08,505
انظر، أنا لا أريد أن أنتقد
كبار الشعراء الفارسيين.

261
00:28:08,572 --> 00:28:13,825
إنهم تراثنا.
أنا أستخدمهم فقط،

262
00:28:14,630 --> 00:28:18,949
كذخيرة ضد
جرائم الإنسانية.

263
00:28:22,232 --> 00:28:27,352
﻿شكرا على حضوركم! يمكنك الذهاب الآن.
طاب يومك.

264
00:28:35,776 --> 00:28:41,668
﻿﻿كانت هناك فتاة شجاعة،
﻿من يمتطي حصانًا رائعًا،

265
00:28:42,247 --> 00:28:47,904
﻿واستعرضت شجاعتها،
﻿بين الشواطئ التي مزقتها الحرب.

266
00:29:06,115 --> 00:29:08,714
من المؤسف أن تتعرض إيران لتدمير لا يمكن إصلاحه،

267
00:29:09,419 --> 00:29:12,155
﻿وأرضها مخبأ للنمور،
﻿خيانة أحلامها.

268
00:29:38,786 --> 00:29:41,392
﻿نفضل أن نختار
منجل الموت,

269
00:29:41,837 --> 00:29:44,306
﻿من تسليم التصحيح
﻿من هذه الأرض المقدسة.

270
00:29:50,730 --> 00:29:53,089
﻿سيدي! يا! سيد!

271
00:29:55,844 --> 00:29:57,829
استيقظ ﻿وساعدنا في السيارة.

272
00:29:59,659 --> 00:30:00,464
﻿مخطوطتي؟

273
00:30:00,499 --> 00:30:03,432
﻿لقد أسقطته.
لقد وضعته هناك.

274
00:30:04,061 --> 00:30:07,599
تفضل.
لقد كنت نائما لمدة ساعة تقريبا.

275
00:30:08,456 --> 00:30:09,329
تعال!

276
00:30:17,074 --> 00:30:18,752
﻿يمكن أن يكون حزام المروحة.

277
00:30:18,973 --> 00:30:19,812
ماذا يحدث هنا؟

278
00:30:20,347 --> 00:30:24,202
﻿أعتقد أنها توقفت.
﻿علينا أن ننتظر الميكانيكي.

279
00:30:25,391 --> 00:30:31,970
﻿إنه زيت محترق. أردت
﻿سائق لفحص الزيت في المحطة.

280
00:30:32,075 --> 00:30:34,252
أوه! هل فحصت الردياتير؟

281
00:30:35,140 --> 00:30:37,461
لا تقلق!

282
00:30:37,543 --> 00:30:41,292
﻿لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

283
00:30:41,987 --> 00:30:46,248
واو، إنه بنزين يتسرب.

284
00:30:46,951 --> 00:30:51,255
﻿كيف يمكن ذلك؟
هذا محرك ديزل.

285
00:31:35,992 --> 00:31:39,087
﻿كثابت الأرض
﻿الدوران ينكر هدوءه،

286
00:31:40,249 --> 00:31:43,548
﻿وكذلك كنت أنا، المتجول،
﻿رفضت الكأس التي وعدتني بها.

287
00:31:44,747 --> 00:31:48,037
﻿لا تتخلى عن أحلامك وأهدافك،

288
00:31:49,220 --> 00:31:52,754
﻿لأن الليل يتبعه النهار دائمًا.

289
00:32:14,839 --> 00:32:17,198
﻿Dad, someone's approaching.

290
00:32:18,007 --> 00:32:20,936
﻿أنا أعلم. إنه مسافر.

291
00:32:28,595 --> 00:32:29,544
﻿تحياتي.

292
00:32:30,165 --> 00:32:34,179
- ﻿مرحبا، مرحبا.
- مرحبًا!

293
00:32:36,280 --> 00:32:37,419
﻿ما الذي أتى بك إلى هنا؟

294
00:32:38,446 --> 00:32:40,923
﻿لقد تعطلت سيارتنا.

295
00:32:41,703 --> 00:32:44,614
﻿- إلى أين أنت متجه؟
﻿- طهران.

296
00:32:44,732 --> 00:32:47,642
﻿- من أين أنت قادم؟
﻿- كرمان.

297
00:33:03,283 --> 00:33:04,561
﻿ملتزم كثيرا.

298
00:33:04,893 --> 00:33:09,972
﻿هذا هو حفيدي.
﻿بالمناسبة، ماذا تفعل؟

299
00:33:10,275 --> 00:33:11,474
﻿أنا كاتب.

300
00:33:12,309 --> 00:33:16,963
﻿هل هذه وظيفة؟
﻿هل تكسب لقمة عيشك من ذلك؟

301
00:33:17,672 --> 00:33:19,256
﻿أنا فقط على وشك الإدارة.

302
00:33:21,053 --> 00:33:22,738
﻿هل تكتب القصص؟

303
00:33:23,274 --> 00:33:29,924
﻿لا، لقد كتبت كتابًا عن الشعراء
من العصور القديمة مثل حافظ والسعدي.

304
00:33:30,360 --> 00:33:32,833
﻿سأذهب إلى طهران للحصول على تصريح بذلك.

305
00:33:33,318 --> 00:33:40,834
﻿أولئك الذين لامست قلوبهم المحبة،
﻿يتم تذكرها باعتزاز إلى الأبد.

306
00:33:41,242 --> 00:33:44,760
برافو، أنت ضليع في الشعر.

307
00:33:44,996 --> 00:33:48,339
شكرا للعظيم حافظ.

308
00:33:55,025 --> 00:33:59,900
﻿حسنًا، لقد فات الأوان.
سوف آخذ إجازتي.

309
00:34:00,361 --> 00:34:04,171
﻿لماذا لا تكرمنا؟
بحضوركم الليلة؟

310
00:34:04,339 --> 00:34:06,278
﻿شكرًا لكن يجب أن أذهب.

311
00:34:06,621 --> 00:34:07,993
﻿فقط لحظة.

312
00:34:23,456 --> 00:34:26,096
﻿ثم خذ هذا معك.
﻿لقد خبزتها بنفسي.

313
00:34:26,533 --> 00:34:28,760
﻿شكرا جزيلا.

314
00:34:41,223 --> 00:34:42,357
﻿من فضلك خذها.

315
00:34:43,857 --> 00:34:45,376
﻿أنا ممتن!
شكرًا!

316
00:34:46,888 --> 00:34:52,933
﻿هناك طريق سريع خلف هذه التلال،
﻿حيث يمكنك الركوب.

317
00:34:53,114 --> 00:34:55,414
﻿- وقتا طويلا!
﻿- أتمنى لك رحلة آمنة!

318
00:35:12,380 --> 00:35:14,965
- أهلاً سيدي!
- مرحبًا!

319
00:35:15,603 --> 00:35:16,560
﻿كيف يمكنني المساعدة؟

320
00:35:16,887 --> 00:35:19,002
﻿لقد مات المحرك علينا للتو.

321
00:35:23,396 --> 00:35:25,269
﻿هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

322
00:35:25,294 --> 00:35:26,350
﻿إن شاء الله!

323
00:35:27,669 --> 00:35:29,623
﻿- من فضلك أسرع.
﻿- نعم يا سيدي.

324
00:35:32,726 --> 00:35:36,347
﻿أيها السائق، ألا تستطيع رؤية سيارتك
﻿لقد أصبح صمام البنزين فضفاضًا؟

325
00:35:43,865 --> 00:35:45,158
﻿قم بتشغيل المحرك الآن.

326
00:35:56,078 --> 00:35:57,395
﻿أتمنى لك رحلة آمنة!

327
00:35:57,420 --> 00:35:58,900
﻿شكرا لك.

328
00:35:58,925 --> 00:35:59,988
﻿أتمنى لك رحلة آمنة!

329
00:36:01,407 --> 00:36:02,837
﻿كم أنا مدين لك؟

330
00:36:02,889 --> 00:36:05,373
﻿لا تذكر ذلك.
لم أفعل أي شيء.

331
00:36:24,449 --> 00:36:26,162
﻿أين الراكب الآخر؟

332
00:36:29,860 --> 00:36:32,211
﻿لقد أخذنا في جولة.

333
00:36:32,341 --> 00:36:36,691
﻿ظل يقول إنه في عجلة من أمره.
﻿كنت أعلم أنه كان مشتبهًا به.

334
00:36:36,793 --> 00:36:45,098
﻿كيف عرفت أنه كان مشتبهًا به؟
﻿المسكين كان يهتم بشؤونه الخاصة.

335
00:36:45,790 --> 00:36:47,230
﻿إنه لم يدفع الأجرة.

336
00:36:47,776 --> 00:36:49,967
﻿دعونا نتركه.

337
00:36:49,992 --> 00:36:54,828
﻿أنا مسؤول عن ركابي.
﻿لا أستطيع أن أتركه في هذه الصحراء.

338
00:36:55,528 --> 00:36:57,138
لم يسبق لي أن فعلت شيئا من هذا القبيل.

339
00:36:57,679 --> 00:37:00,078
﻿لكننا في عجلة من أمرنا أيضًا.

340
00:37:20,016 --> 00:37:22,404
﻿- تحياتي.
- مرحبًا!

341
00:37:22,564 --> 00:37:24,333
كيف حال كل شيء؟
هل أنت بخير؟

342
00:37:24,623 --> 00:37:26,542
﻿هل ستعطيني توصيلة؟
إلى القرية التالية؟

343
00:37:26,743 --> 00:37:27,627
دعه يدخل.

344
00:37:27,689 --> 00:37:28,931
﻿- ادخل.
- شكرا لك.

345
00:37:43,740 --> 00:37:48,084
﻿هل صادفت رجلاً
﻿مع حقيبة كتف في طريقك؟

346
00:37:48,109 --> 00:37:51,093
لا! لم أكن.
هل هناك أحد مفقود؟

347
00:37:51,432 --> 00:37:56,955
﻿نعم، نحن في عداد المفقودين
﻿أحد ركابنا.

348
00:37:57,565 --> 00:38:00,242
- هل يجب أن أدعوه بمزمارتي؟
- نعم.

349
00:38:03,360 --> 00:38:05,439
﻿فقط لحظة!

350
00:38:58,277 --> 00:39:02,594
﻿كل طريق سلكته ضاعف من رعبي.

351
00:39:03,390 --> 00:39:08,405
﻿احذروا السهل الصحراوي،
﻿في مستنقع لا نهاية لها.

352
00:39:10,079 --> 00:39:17,321
﻿البعض يفكر في التدين،
﻿وبعضهم الآخر تسرب في الوهم بالتأكيد.

353
00:39:18,122 --> 00:39:24,406
﻿أخشى اليوم الذي تنكشف فيه الأخبار،
﻿يا متعصب! الطريق ليس هنا ولا هناك.

354
00:39:25,069 --> 00:39:32,568
﻿كثيرون اختاروا طريق التعقل،
﻿لأنهم لم يعرفوا أفراح الجنون.

355
00:39:33,325 --> 00:39:38,824
﻿أنا أطالب بكل قطعة من هذه الأرض،
﻿إنها جيدة، وسيئة، وحتى أنها لطيفة للغاية.

356
00:39:57,151 --> 00:40:00,285
﻿الحج الذي تأخذه على محمل الجد.

357
00:40:00,509 --> 00:40:03,943
﻿ولكن في كل حين الحبيب
كان هنا، ينتظر بصبر.

358
00:40:04,186 --> 00:40:07,356
﻿كثيرًا ما تتجول
﻿بحثًا عن الألوهية،

359
00:40:07,653 --> 00:40:10,410
﻿مرة واحدة فقط، انظر إلى الداخل و
﻿اكتشف الألوهية بداخلك.

360
00:40:35,654 --> 00:40:41,456
الكلمة والطريق متشابكان، اقرأ واحدًا،
والآخر سوف يقدم نفسه حالا.

361
00:41:43,487 --> 00:41:47,672
﻿البيت الذي تبحث عنه هو من أنقى الأثير،

362
00:41:48,171 --> 00:41:51,568
﻿اعثر على الخيميائي وبواباته
﻿سوف تنفجر.

363
00:42:02,202 --> 00:42:03,774
هذا سوف يفعل.
لا نجده.

364
00:42:05,434 --> 00:42:06,952
﻿إلى أين تتجه على أية حال؟

365
00:42:07,468 --> 00:42:09,465
﻿أنا ذاهب لحضور حفل زفاف.

366
00:42:10,111 --> 00:42:13,981
تهانينا!
عسى أن يكون زواجاً مباركاً.

367
00:42:14,122 --> 00:42:17,828
﻿فمن سيتزوج؟

368
00:42:18,247 --> 00:42:20,248
﻿- إنه زواج القناة.
﻿- القناة؟

369
00:42:20,619 --> 00:42:25,595
﻿يقصد الحفل
﻿هو أن تعقد بالقرب من القناة.

370
00:42:25,922 --> 00:42:30,894
﻿لا يا سيدي. سوف يفعلون
﻿امنح القناة عروسًا.

371
00:42:31,853 --> 00:42:37,774
﻿أُنزلت الأرملة العجوز
قناة جافة لليلة واحدة،

372
00:42:37,799 --> 00:42:42,196
بحيث ينتج الماء مرة أخرى.

373
00:42:42,857 --> 00:42:53,835
﻿يتم إعطاء العروس لقناة الذكور،
﻿العريس لقناة الأنثى.

374
00:42:54,429 --> 00:42:55,472
إنه التقليد.

375
00:42:55,944 --> 00:43:01,227
﻿- عادة غريبة. أول مرة أسمع عن ذلك.
﻿- هل يمكننا أن نرافقك؟

376
00:43:01,365 --> 00:43:04,666
﻿لا يا سيدي. النساء فقط
﻿يسمح بمرافقة العروس.

377
00:43:04,858 --> 00:43:09,544
﻿لقد قاموا بعمل استثناء في ملفي
﻿الحالة لأنني تقديم الموسيقى.

378
00:43:10,814 --> 00:43:13,343
﻿الماء هو شريان الحياة للقرية.

379
00:43:14,025 --> 00:43:18,928
﻿كل هذه القرى المهجورة،
﻿بسبب نقص المياه.

380
00:43:19,884 --> 00:43:23,591
﻿إذا أبى المطر أن يداعب الجبال،

381
00:43:24,101 --> 00:43:27,297
﻿نهر دجلة العظيم نفسه يدور
﻿إلى أرض قاحلة طوال الليل.

382
00:43:27,819 --> 00:43:32,712
هل تنجح طقوس الزواج هذه فعلاً؟

383
00:43:33,143 --> 00:43:38,587
﻿نعم، الكاش كاشو أخبرني أنه يعمل.

384
00:43:39,334 --> 00:43:40,861
من؟ كاش كاشو؟

385
00:43:41,055 --> 00:43:45,119
﻿نحن نسمي العمال الذين
﻿نظف القنوات يا كاش كاشو.

386
00:43:46,830 --> 00:43:51,459
﻿أنزل من هنا. إذا واصلتم،
﻿ستصل إلى الطريق الرئيسي.

387
00:43:57,103 --> 00:43:58,987
﻿شكرا جزيلا.

388
00:49:00,293 --> 00:49:04,326
﻿تحياتي!
تحيات!

389
00:49:06,598 --> 00:49:07,358
﻿مرحبا!

390
00:49:07,583 --> 00:49:11,511
﻿لماذا تعكر الماء؟
﻿ألا ترى أننا نعمل؟

391
00:49:11,983 --> 00:49:16,384
﻿استرخِ، سوف يستقر خلال ساعة أو ساعتين.

392
00:49:16,633 --> 00:49:18,979
﻿كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

393
00:49:19,004 --> 00:49:21,796
الأمر يزداد سوءا.
شخص ما يأتي خلفي.

394
00:49:32,791 --> 00:49:37,563
﻿تحياتي!
﻿تحياتي!

395
00:49:39,765 --> 00:49:41,359
- مرحبا.
- مرحبًا.

396
00:49:42,374 --> 00:49:45,596
﻿كيف أنتم جميعاً في هذا اليوم؟

397
00:49:45,725 --> 00:49:52,108
- ليس هناك ما يرضي البعض.
﻿- عندما تجف القنوات، تتأوه.

398
00:49:52,550 --> 00:49:55,056
﻿الآن شكرا
﻿إلى الرب والأرملة هاجر،

399
00:49:55,081 --> 00:49:59,295
﻿إنهم يفيضون مرة أخرى،
﻿مازلت تشكو.

400
00:49:59,736 --> 00:50:07,899
﻿أرسل القرويون المجاورون عروسًا،
﻿ثم العريس، أعطى الصدقات والصلوات،

401
00:50:08,117 --> 00:50:10,486
ولكن لم يحدث شيء.

402
00:50:10,599 --> 00:50:13,330
﻿يجب أن تكون أكثر امتنانا.

403
00:50:13,594 --> 00:50:16,151
﻿لقد حصل على نقطة، كما تعلمون.

404
00:50:16,355 --> 00:50:19,729
﻿مما لا شك فيه،
يجب أن تكون أكثر امتنانا.

405
00:50:25,153 --> 00:50:28,352
﻿هل هذا هو الأخير؟
هل يمكننا العمل الآن؟

406
00:51:06,754 --> 00:51:09,555
﻿- مرحبا!
﻿- مرحباً.

407
00:52:13,977 --> 00:52:17,829
﻿القصر ضخم
﻿أسوار ترتفع إلى السماء،

408
00:52:19,029 --> 00:52:22,675
﻿حيث يسجد الملوك
﻿فعلت تقديسًا عند البوابة،

409
00:52:23,599 --> 00:52:27,231
﻿تجثم الحمامة الحلقية على أسوارها،

410
00:52:27,791 --> 00:52:34,480
﻿"أين، أين؟" إنه يقول "أين، أين؟"

411
00:52:46,608 --> 00:52:50,518
﻿حيث حتى الأقوياء
﻿تسقط من النعمة بشكل متكرر،

412
00:52:51,033 --> 00:52:54,902
﻿ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك
﻿اشرب وتكون مرحا؟

413
00:53:05,582 --> 00:53:12,165
﻿آه يا ​​حبيبي إملأ الكأس التي تصفى
اليوم من ندم الماضي ومخاوف المستقبل،

414
00:53:12,767 --> 00:53:16,219
﻿غدا؟ لماذا غدا قد أكون...

415
00:53:16,365 --> 00:53:19,538
﻿نفسي مع الأمس
﻿سبعة آلاف سنة.

416
00:53:40,125 --> 00:53:41,915
﻿- شكرا!
﻿- استمتع!

417
00:54:25,260 --> 00:54:27,865
﻿ثلاثون عاماً من البؤس
﻿لقد تحملت طواعية،

418
00:54:28,262 --> 00:54:30,532
﻿قيامة إيران I
﻿محفزة بيد واحدة.

419
00:54:30,782 --> 00:54:31,752
ماذا كان هذا؟

420
00:54:31,830 --> 00:54:38,482
لقد قمت بتحرير النص وفقا ل
تعليماتك. ماذا تريد ايضا؟

421
00:54:39,284 --> 00:54:42,301
﻿يسعدني أن أقول لك
تم إصدار التصريح.

422
00:54:44,110 --> 00:54:54,073
﻿المشكلة هي أننا نفتقر إلى الورق،
﻿التي عليك شراؤها بنفسك.

423
00:54:54,555 --> 00:54:58,146
﻿كما قلت، أنا فقط أنفذ الأوامر.

424
00:54:59,101 --> 00:55:00,040
﻿أتمنى لك يومًا سعيدًا.

425
00:55:21,095 --> 00:55:24,458
﻿- مرحبا! سهراب!
﻿- مرحبا!

426
00:55:24,933 --> 00:55:29,143
﻿هل حصلت أخيرًا على تصريح كتابك؟

427
00:55:29,812 --> 00:55:34,666
﻿نعم، لكنهم رفضوا
أن تعطيني ورقة مدعومة.

428
00:55:34,925 --> 00:55:37,190
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.

429
00:55:37,215 --> 00:55:39,209
﻿هذه ليست مشكلة.

430
00:55:39,529 --> 00:55:46,334
﻿لقد أخبرتك عن التاجر الذي
﻿ووعد بنشر كتابك.

431
00:55:47,265 --> 00:55:50,377
﻿- نعم، ولكن هل هو موثوق؟
﻿- لماذا تقول ذلك؟

432
00:55:50,924 --> 00:55:51,936
﻿حسنا، كما تعلمون...

433
00:55:51,961 --> 00:55:57,367
﻿ببساطة، أنت بحاجة إلى التمويل.
﻿يمكنه أن يقدم لك التمويل. ماذا بعد؟

434
00:55:57,392 --> 00:56:04,174
﻿الحاجة وأختها الحاجة
﻿تحويل الشجاعة إلى جبن مشين.

435
00:56:04,366 --> 00:56:07,186
﻿- هل تستمع؟
﻿- حسنًا، سنرى.

436
00:56:07,334 --> 00:56:13,393
﻿اذهب ورؤيته غدا.
﻿أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

437
00:56:13,798 --> 00:56:20,068
﻿- حسنا. سأجربها.
﻿- وداعا.

438
00:57:03,301 --> 00:57:09,319
﻿لا تكن عبداً لشهوة قلبك.

439
00:57:09,344 --> 00:57:14,423
﻿حافز الشيطان للاندفاع،
لا يجلب سوى الندم والحماقة.

440
00:57:15,676 --> 00:57:21,839
﻿الروح الحرة لا تبيع روحه أبدًا
﻿الروح للفضة والذهب.

441
00:57:22,180 --> 00:57:24,940
كما يتجسد الشيطان في كثير من النفوس،

442
00:57:25,053 --> 00:57:28,293
﻿اختر الكف الذي تمسك به بعناية،
لئلا يجلب البؤس.

443
00:57:59,600 --> 00:58:02,435
﻿ننسى تصدير السجاد،
السوق مكتئب.

444
00:58:02,480 --> 00:58:04,623
﻿- مرحبا! السيد جواهري؟
- مرحبًا!

445
00:58:04,736 --> 00:58:07,114
﻿لقد تلقيت مكالمة من
﻿ألمانيا قبل ساعة واحدة فقط.

446
00:58:07,421 --> 00:58:13,793
﻿سجادنا يتعفن في المستودع.
﻿هذا هو موسم الأرز.

447
00:58:14,007 --> 00:58:17,685
﻿أرسل ثلاث نغمات إلى تلك المستشفى
تحدثنا عن ذلك، ولا تنسى...

448
00:58:17,775 --> 00:58:23,467
لصرف الشيكات.
سنشتاق إليك.

449
00:58:25,518 --> 00:58:26,716
﻿نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

450
00:58:27,091 --> 00:58:31,832
﻿لقد جئت لنشر كتابي.

451
00:58:32,830 --> 00:58:37,001
﻿أوه، نعم الكتاب الشهير.
﻿حسنًا، ما مقدار العجين الموجود فيه؟

452
00:58:37,155 --> 00:58:40,879
﻿إذا كنت تريد نصيحتي،
الكتابة ليست مربحة.

453
00:58:41,231 --> 00:58:47,479
﻿ولكن إذا كان عليك أن تكتب، فلماذا لا تفعل ذلك
﻿أنت تكتب السيرة الذاتية لي أو لمرتضى.

454
00:58:47,763 --> 00:58:52,321
﻿لقد كان للتو على
﻿رحلة ملحمية إلى ألمانيا.

455
00:58:52,516 --> 00:58:53,527
أليس كذلك؟

456
00:58:53,649 --> 00:58:56,132
﻿لقد قمت أيضًا بزيارة باريس.

457
00:58:56,596 --> 00:59:00,675
مشيت صعودا وهبوطا، في شارع الشانزليزيه.

458
00:59:00,700 --> 00:59:03,546
﻿لقد تركت سيدتي هنا.

459
00:59:04,447 --> 00:59:05,568
﻿هل تريد القصة الكاملة؟

460
00:59:07,054 --> 00:59:12,617
﻿هل أرسلت الأسمنت؟ ماذا؟

461
00:59:13,252 --> 00:59:18,749
﻿أخبر جواد ألا يشتري أي شيء
﻿Duetschmark في الوقت الحاضر.

462
00:59:22,582 --> 00:59:23,627
﻿حسنًا، كنت تقول...

463
00:59:25,951 --> 00:59:30,250
﻿ الحق يقال. أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
﻿لعنة المال، أو نصيحتك.

464
00:59:31,484 --> 00:59:36,440
﻿في هذا المجتمع الجميع يصطادون دائمًا
﻿من النصيحة، أقاربك،

465
00:59:36,465 --> 00:59:40,737
التلفاز، الراديو، الصحف..

466
00:59:41,256 --> 00:59:47,334
﻿الجميع بمثابة الوصي الدموي الخاص بك.

467
00:59:48,585 --> 00:59:52,372
﻿شكرًا على لا شيء.
يوم جيد.

468
01:00:14,469 --> 01:00:20,491
﻿ألم أحذرك من الظلم،

469
01:00:20,750 --> 01:00:26,589
﻿ألم أدلك على الطريق
﻿من خلال سراب الموت،

470
01:00:26,740 --> 01:00:29,731
﻿لقد نصحتك أن ترفع أنظارك عاليًا،

471
01:00:29,922 --> 01:00:32,496
﻿عدم المساومة أو
﻿الشك في نفسك الداخلية،

472
01:00:32,636 --> 01:00:38,415
﻿ألم أحذرك من فقدان الخيط.

473
01:00:40,499 --> 01:00:47,023
﻿من خلالها النافورة
﻿من الحقيقة يمكن العثور عليها حالا؟

474
01:00:48,736 --> 01:00:51,171
﻿بيض مقلي، من فضلك.

475
01:01:07,171 --> 01:01:08,788
﻿- شكرا لك!
﻿- استمتع!

476
01:01:45,459 --> 01:01:50,193
﻿حكاية، هناك
كان يوما تاجرا

477
01:01:50,601 --> 01:01:55,953
﻿الذي كان يملك 150 جملا
و40 خادما

478
01:01:57,087 --> 01:02:02,331
﻿ذات مساء دعا
لي إلى غرفته.

479
01:02:03,454 --> 01:02:07,938
﻿طوال الليل كان يصرخ بعصبية...

480
01:02:07,963 --> 01:02:12,980
﻿وكان شريكه في تركستان،
﻿وبضائعه في الهند.

481
01:02:13,739 --> 01:02:18,483
﻿كان قلقًا بشأن أفعال أراضيه،

482
01:02:19,399 --> 01:02:27,858
وهكذا دواليك.

483
01:02:28,388 --> 01:02:35,309
﻿ادّعى أن عليه فقط أن يصنع واحدة
﻿المزيد من الرحلة لتصبح آمنًا ماليًا.

484
01:02:36,037 --> 01:02:38,123
﻿وعندما سألته عن ذلك،

485
01:02:38,576 --> 01:02:44,550
وأوضح،
﻿"الكبريت الفارسي سوف آخذه إلى الصين،

486
01:02:45,865 --> 01:02:52,079
﻿حيث سأشتري الأوعية،
﻿والذي سأقايضه بالحرير الروماني.

487
01:02:52,385 --> 01:02:58,032
﻿الحرير إلى حلب، والمرآة إلى
﻿الهند، وأخيراً، سأعود...

488
01:02:58,571 --> 01:03:04,693
﻿القماش اليمني إلى بلاد فارس.
ثم يمكنني التقاعد!

489
01:03:05,905 --> 01:03:13,713
﻿ما الجنون!
وبمجرد أن انتهى صراخه،

490
01:03:14,813 --> 01:03:20,656
﻿لقد سأل عن رأيي.

491
01:03:21,641 --> 01:03:25,795
﻿أجبت،
"ذات مرة في الأراضي البعيدة،

492
01:03:26,357 --> 01:03:30,111
﻿﻿سقطت بضائع الرب من حماره الأمين،

493
01:03:31,198 --> 01:03:35,078
﻿وقال: «حسد المال».

494
01:03:35,324 --> 01:03:38,577
إما أن يكون مليئا بالرضا،
﻿أو تراب القبر”.

495
01:03:39,300 --> 01:03:46,959
﻿«حسد المال» في بعض النسخ
﻿مكتوب: «حسد الدنيويين».

496
01:03:58,812 --> 01:04:01,747
- ﻿مرحبًا، هل يوجد ماء بالجوار؟
- مرحبًا!

497
01:04:01,772 --> 01:04:04,056
﻿لا، جفت هذه القنوات منذ فترة طويلة.

498
01:04:04,759 --> 01:04:09,100
﻿لقد أرسلت رسالتك.
يجب عليك التحلي بالصبر.

499
01:04:09,621 --> 01:04:10,830
﻿مع من تتحدث؟

500
01:04:10,997 --> 01:04:14,996
﻿سهراب علي يعيش هناك.
﻿ألا تعرفه؟

501
01:04:16,708 --> 01:04:18,101
﻿هناك رجل في البئر؟

502
01:04:18,476 --> 01:04:23,861
﻿لقد كان يعيش في هذا البئر لمدة
سبع سنوات. لقد كان عريس هذه القناة،

503
01:04:23,923 --> 01:04:28,086
﻿لكنه لم يتمكن من تزويدنا بالمياه.

504
01:04:28,394 --> 01:04:30,104
﻿لقد لجأ إلى هنا بسبب الاكتئاب.

505
01:04:30,325 --> 01:04:35,942
﻿لا يأكل، وليس لديه أي أصدقاء.
﻿لقد أحضرنا له بعض التمر.

506
01:04:36,343 --> 01:04:42,238
﻿لقد قطع نفسه عن كل الاتصالات.

507
01:04:42,571 --> 01:04:52,073
﻿وهو من قرية مجاورة
﻿لكن لا أحد يعرف عنه شيئًا.

508
01:04:52,538 --> 01:04:57,778
في أحد الأيام، قام وغادر.

509
01:04:58,311 --> 01:05:04,569
﻿يجمع الخرق و
يستخدمها لإضاءة المشاعل.

510
01:05:04,780 --> 01:05:14,324
﻿في البداية كان يتجول بالدراجة،
اجعل الاطفال يضحكون.

511
01:05:14,585 --> 01:05:18,612
﻿لكن دراجته كانت صدئة منذ سنوات.

512
01:05:18,781 --> 01:05:26,780
﻿يتوسل إلى المارة
﻿لإصلاح إطاره المثقوب.

513
01:05:27,029 --> 01:05:33,126
يعرضون عليه المال،
﻿لكنه لا يريد المال.

514
01:05:33,565 --> 01:05:37,699
يريدهم أن يحتفظوا به
الشركة في البئر.

515
01:05:38,429 --> 01:05:40,252
﻿هل نزل أحد من قبل لرؤيته؟

516
01:05:40,421 --> 01:05:44,686
﻿يرغب الكثيرون في مساعدته.
﻿ولكنه يقول حتى لو أصلحت دراجتي،

517
01:05:44,800 --> 01:05:50,220
﻿لا يزال عليك أن تخبرني إلى أين أذهب.

518
01:05:50,379 --> 01:05:52,451
﻿ ليرحمنا الرب!

519
01:05:53,770 --> 01:05:55,235
﻿ماذا تقول له؟

520
01:05:55,490 --> 01:06:02,762
﻿قلت له أن يذهب على
﻿الحج أو العودة إلى المنزل.

521
01:06:03,324 --> 01:06:05,883
﻿لا يوجد مكان مثل المنزل.

522
01:06:06,302 --> 01:06:09,911
﻿لقد فقد الثقة في الناس.

523
01:06:10,138 --> 01:06:13,427
﻿لا يمكنك التقاعد في بئر،
فقط لأنك فقدت كل الأمل.

524
01:06:13,586 --> 01:06:17,473
﻿مصير الجميع مكتوب في النجوم.

525
01:06:17,895 --> 01:06:22,540
﻿يريد السفر إلى مكان ما،
فهو لم يرى حتى،

526
01:06:22,744 --> 01:06:25,240
وهذا قد لا يكون موجودا حتى.

527
01:06:25,403 --> 01:06:26,293
﻿يا رب ارحمنا!

528
01:06:29,925 --> 01:06:34,757
﻿نحن نغادر الآن، لكننا سنعود.

529
01:06:58,501 --> 01:07:02,551
الهاوية التي أرادها
في امتدادات إلى الأبد،

530
01:07:03,394 --> 01:07:06,602
﻿قدر بلا لوم لسقوطه من النعمة،

531
01:07:07,676 --> 01:07:10,677
﻿لقد اختار طريقه طواعيةً،

532
01:07:11,320 --> 01:07:14,274
﻿البئر هو أحد الطرق، ادخله إذا كنت تجرؤ.

533
01:07:56,977 --> 01:08:00,496
﻿أنا لا أسعى إلى البهاء والاحتفال،

534
01:08:01,845 --> 01:08:04,957
﻿ناسك أعاني من سوء الحظ والبؤس.

535
01:08:05,849 --> 01:08:13,567
﻿بحثي عن بيت الحب،
﻿جاء إلى الحزن في الفراغ من الانقراض.

536
01:08:18,781 --> 01:08:20,852
﻿هل أتيت لإصلاح ثقبي؟

537
01:08:25,251 --> 01:08:26,751
﻿قل لي، أين يجب أن أذهب؟

538
01:08:27,458 --> 01:08:28,897
﻿إلى أين تؤدي هذه المسارات؟

539
01:08:29,817 --> 01:08:36,947
﻿بهذه الطريقة إلى الوجود، بهذه الطريقة
﻿الفراغ، وبهذه الطريقة الوجود.

540
01:08:38,225 --> 01:08:41,437
﻿لا يميز الطريق عن الطريق المسدود،

541
01:08:41,846 --> 01:08:44,551
﻿أنت تجلس في هاوية مظلمة،
﻿في النعيم الوهمي.

542
01:09:10,628 --> 01:09:14,518
﻿هذا طريق مسدود.

543
01:09:17,041 --> 01:09:20,548
﻿قل لي، أين يجب أن أذهب؟

544
01:09:59,463 --> 01:10:02,546
﻿محاطة
﻿السائرون أثناء النوم على هذه الأرض،

545
01:10:02,840 --> 01:10:05,743
﻿بينما تحت عالم الموت الأبدي،

546
01:10:07,214 --> 01:10:10,508
﻿أثناء قيامي بمسح صحراء الهلاك،

547
01:10:11,621 --> 01:10:14,687
﻿أشهد رحيل الأمس و
﻿غدا لم يولد بعد.

548
01:12:34,937 --> 01:12:39,748
﻿المهندس تافاتي، إلى المكتب من فضلك.

549
01:12:53,216 --> 01:13:00,070
﻿المهندس محمدي،
﻿مطلوب في موقع البناء.

550
01:13:08,851 --> 01:13:14,486
﻿مرحبا! هذا طريق مسدود.
﻿أين يجب أن أذهب؟

551
01:13:20,257 --> 01:13:23,847
﻿المهندس نوروزي، تقرير عن
﻿الوضع في محطة آزادي.

552
01:13:26,870 --> 01:13:30,643
﻿عربات الكهرباء.

553
01:13:34,098 --> 01:13:37,440
﻿خرجت عربة القطار عن مسارها
﻿في محطة شادمان.

554
01:13:39,458 --> 01:13:42,939
﻿خرجت عربة القطار عن مسارها
﻿في محطة شادمان.

555
01:13:57,537 --> 01:13:59,622
﻿عربة البناء.

556
01:14:18,656 --> 01:14:23,524
﻿العربة الأخمينية.
﻿يرجى الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

557
01:14:33,839 --> 01:14:35,528
﻿العربة الأخمينية.

558
01:14:39,052 --> 01:14:40,609
﻿العربة الصفوية.

559
01:14:49,718 --> 01:14:51,305
﻿عربة قاجارية.

560
01:17:40,981 --> 01:17:43,060
﻿تم إصدار تصريحك.

561
01:17:55,384 --> 01:18:03,223
﻿دون الشعر، كيف يمكن ذلك
﻿أجمد الحياة في مسارها؟

562
01:18:03,248 --> 01:18:07,118
﻿لا نجوم ولا كوابيس،

563
01:18:07,143 --> 01:18:10,791
﻿ولا حتى فراغ الليل الملعون.

564
01:18:10,816 --> 01:18:15,527
﻿الموت مجيد
إنها العودة إلى نعمته،

565
01:18:15,552 --> 01:18:20,932
﻿لكن الموت أمر بشع
لأنه رجوع إلى التراب.

566
01:18:21,520 --> 01:18:26,794
﻿أبي! أب!
احذر يا أبي، سوف تسقط.

567
01:18:27,215 --> 01:18:32,656
﻿سيدي! ما الذي تفعله هنا؟
﻿كيف وصلت إلى هنا؟

568
01:18:33,442 --> 01:18:36,171
﻿لقد اتبعت المسار للتو.

569
01:18:36,373 --> 01:18:38,233
﻿هذا خارج الحدود.
استيقظ!

570
01:18:50,929 --> 01:18:53,519
﻿أعلى الدرج، انعطف يمينًا.

571
01:18:53,557 --> 01:18:55,819
- شكرًا! الوداع!
- الوداع!

572
01:19:53,296 --> 01:19:54,656
﻿- شارع بهارستان؟
﻿- ادخل.

573
01:19:57,839 --> 01:19:58,930
﻿أين بالضبط في بهارستان؟

574
01:19:59,524 --> 01:20:01,681
﻿وزارة الثقافة والإرشاد.

575
01:20:08,361 --> 01:20:10,125
- ﻿شارع الفردوسي؟
- ليس في طريقي.

576
01:20:18,362 --> 01:20:20,469
﻿- شارع السعدي.
- ليس في طريقي!

577
01:20:22,171 --> 01:20:24,733
﻿- شارع الرومي.
- ليس في طريقي!

578
01:20:28,132 --> 01:20:31,345
﻿- شارع حافظ؟
- ليس في طريقي.

579
01:20:32,328 --> 01:20:34,555
﻿شارع الخيام.

580
01:20:34,997 --> 01:20:37,787
الخيام؟ ليس على طريقي.

581
01:20:39,575 --> 01:20:42,409
شارع السعدي. ش حافظ.

582
01:20:45,498 --> 01:20:47,621
﻿يومًا سعيدًا أيها المستمعون،

583
01:20:48,049 --> 01:20:55,970
﻿حركة المرور مغلقة في شارع الغزالي،
﻿ومن الشرق إلى الغرب في شارع روداكي.

584
01:20:56,367 --> 01:21:02,625
﻿حركة المرور بطيئة في شارع أبو الخير
وشارع مانوشهري.

585
01:21:02,808 --> 01:21:09,009
﻿حركة المرور من الشمال إلى الجنوب في
﻿شارع خاقاني بطيء أيضًا.

586
01:21:09,802 --> 01:21:15,682
﻿هنا مقطوعة موسيقية
بواسطة حسين علي زاده.

587
01:21:17,570 --> 01:21:21,570
إيران أرضي
بواسطة بارفيز كيميافي




